dahaboubaker المشرف
عدد الرسائل : 10539 العمر : 29 الموقع : الاولون2008 العمل/الترفيه : non المزاج : رايق تاريخ التسجيل : 12/05/2008
| موضوع: امثال سوفية الخميس أغسطس 18, 2011 10:53 am | |
| تعتبر الأمثال أجمل صورة من صور التعبير العفوي في التراث السوفي وتتداول لدى جميع أطياف المجتمع فلا تحتاج إلى وقت و مكان معينين ، ويستعمل المثل عادة لتقوية الحجة ولتحسين الكلام ولتوصيل المعنى عن طريق الكناية وهذه بعض الأمثال المنتشرة في تغزوت على سبيل المثال لا الحصر :
- الي ما يشبع من القصعة ما يشبع من لحيسها - الكلام علي والمعنى على جارتي - الحاضر أعطوه والغايب انسوه والراقد غطوه - جاء يسعى ودر تسعة - جاء يكحلها عماها - علمناه الصلاة سبقنا للجامع - ليلة عرسا غاب القمر - اذكر الصيد يحضر - اذكر القط يجي ينط - كل قرد في عين امه غزال - ريحة الشحمة في الدشيشة - اجرب وطاح في الدشيشية - شوي من الحنة وشوي من رطابة ليد - ما نحفر ما نبات البرا - الي فيه نقة ما تتقى - غيب يا قط العب يا فار - الشبكة تعكس على الغربال - بات ليلة مع الدجاج ولى يقاقي - الريح الي جا يديه - كل زير يلقى مغطاه - كي الزير لمتكي لا يضحك لا يبكي - خوك خوك لا يغرك صاحبك - كون تروح للبحر تلقاه ناشف - يعرف المغرف لمن يغرف - الي موالف بالحفى ينسى سباطه - ما يشكر العروس كان امها ولا خالتها - الناس لاهية بالناس والقط لاهي بالراس - كان تفاهمت العمة والكنة يدخل ابليس للجنة - فاضل ولا مخصوص - كسكسله يرجع لاصله - طرشاء وقالولها زغرتي - ما ازاهش الواد ورملا راح يهز من كوينين - ما لحقشي قال اخ صيش - قداش من نملة دخلت للغار - زيتنا في دقيقنا - ضربة بالفاس ولا عشرة بالقادوم - تغدى وتمدى حتى غمضة عين وتعشى وتمشى حتى خطوتين - المذبوحة تعكس على المسلوخة - ولد القط يجي ينط وولد الفار يجي حفار - الي ليك ليك والي خاطيك خاطيك - العريس يعرس والميشوم يتهرس - ما يغلب الطماع غير الكذاب - الي عندا صوت يغني بيه - يتعلم لحسانة على روس اليتامى - ما خاص الغاص غير ماكلة الحلوى - ما يخص القردة غير وردة - الي فاتا العشاء يقول شبعت والي فاتا الحديث يقول سمعت - الي باعك بالفول بيعا بقشورا | |
|